[网曝四大名著的各国搞笑译名]《红楼梦》被翻译成如《红色豪宅里的梦》、《牛郎和织女》。《西游记》则成了《猴子》、《猴子历险记》、《侠与猪》（猴子呢？）。《三国演义》中整理出关羽的故事，节译成书名为《战神》；后来美国汉学家摩斯?罗伯斯起名为《三个王国之间的罗曼史》（还不如叫搞基史）。《水浒传》则被译作《沼泽地区的英雄们》、《强盗设置的圈套》，德文译名则有点牵强，曰《强盗与士兵》，另有一个比较搞笑，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》、《卖大饼的武大郎和不忠实妇人的故事》。
金庸名著美剧风译名：《雪山飞狐》A Song of Ice and Fox （冰与狐之歌）,《倚天屠龙记》2 Broken Swords（两把破刀）,《鹿鼎记》Project Runaway（跑路大业）,《笑傲江湖》Too Many Half Men（好多泰国美眉），《天龙八部》How I Met My Sisters（我如何才能遇见我的姐妹），《神雕侠侣》The Big Diao Theory（大?传说）。
＂我是你的什么？＂＂你是我的优乐美。＂＂555原来我是奶茶啊！＂＂当然不是这个意思，是你只值三块啦。＂
“我每次看到我的月薪都会哭…简直少得可怜。”“呵呵，同情你。我每次看到我的月薪金额都会笑。”“哇，土豪！月薪居然会多到笑出来！好羡慕你…你月薪多少？”“233。”
刚在路上认错人，猛地拍了那大叔肩膀，喊了声：“舅舅”。那人回头一脸茫然，怎么办？好尴尬。还好我立即捂住胸口倒在了地上：“救..救救我..”（via阿诗玛奶茶
晚上逛夜市。街边一小巷看到有个老头手里拿个旗帜上面写着测wifi密码。 不得不说这年代算命的都与时俱进了改算密码了。 我怀着好奇心让他帮忙测了下，他让我把手机给他，然后让我转过身倒数五个数 我照做了。 只听老头大喊一句“德玛西亚”这时我也已经数完了，转身一看 挖槽，人和手机都不见了.....
有一种痛苦叫下集预告 有一种绝望叫再等一周
我有一个粉丝，微博全是用英文，根本看不懂，但挺钦佩他的。我不好意思用中文评论，于是默默地给他点了一年的赞，可最近他突然发了一条中文微博：艾玛，终于存够钱换手机了，再也不用打拼音了！哈哈。我感到自尊心受到了莫大的伤害…… @你开开开什么玩笑
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，出轨。
今天中午一人在街上溜达，一PLMM跑了过来搭讪。 MM：帅哥，有女朋友么？ 本?受宠若惊。脱口而出木有。 MM：那好，前面就是我们的店，现在搞活动最新推出一款充气娃娃...
光棍节到咯，你的军衔是什么？~
同事四岁半的宝贝连看了十几遍＂爸爸，去哪儿＂，特喜欢Kimi,早上搂着自己的老爸喊：＂爸比＂！老爸开心的答应：哎！又转身热情洋溢的喊：＂妈比＂！老妈石化了、、
年轻人去算命。“大师我运气太差，做什么都不顺。”“不要跟人家比，有的人运气来的早，有的人来的晚，但早晚会来的。”“那我还要多久？”大师闭目一算，食指向下一点。”你是说马上就要来了？“大师严肃道，“哎，下辈子。
有四个儿子的穷父亲，快断气时将儿子们叫到一起，从床下拿出双筷子，被小儿一下折断，又拿出两双被三儿子折断，又拿出一把，大儿子看了看一把夺过来一下全部折断，二儿子说:“你一辈子没什么钱，现在在教我们要团结吗？”，父亲用最微弱的声音说了一句话后断气了“这是…乾隆帝…用过的”@XiteLer
和一个女同学聊天，问：你在干嘛呢？答：刚刚洗澡了现在等着干呢。问：你那个干读第几声？
她终于得到了心仪的男人，并献出了珍贵的第一次。她感到无比幸福，还乐呵呵地掏钱请男人看话剧。话剧讲的是一个当初不懂老婆好、胡搞出轨、最后追悔莫及的?丝的故事。男人看了有感而发，甩了她，和前女友复合了……
哈佛大学研究中心发现，桌子乱糟糟的人，比桌子整洁的人，创造力平均要高50%；经常迟到的人，比从不迟到的人，幽默感平均高70%；饭量大的人，比饭量小的人，情商平均高90%。那总的来说，哈哈。。。我太优秀了……
以前上学的时候开始长个子有点快，特别不好意思比别人高一截，所以爱弓着腰。有次拍身份证那个照片，坐那儿接着弓着还吊着个脸。摄影师说：“挺胸！”，我那时候脑洞就挺大的，以为他说我表情挺凶，就努力做了个特别萌的表情，然后一屋子就静了。
