Holdfasttodreams
紧紧抓住梦想，
Forifdreamsdie
梦想若是消亡
Lifeisabroken-wingedbird
生命就象鸟儿折了翅膀
Thatcanneverfly.
再也不能飞翔
Holdfasttodreams
紧紧抓住梦想，
Forwhendreamsgo
梦想若是消丧
Lifeisabarrenfield
生命就象贫瘠的荒野，
Frozenonlywithsnow
雪覆冰封，万物不再生长
Throwoutnonessentialnumbers.Thisincludesage,weightandheight.Letthedoctorworryaboutthem.That'swhyyoupayhim/her.
一些无关紧要的数字不要挂怀，包括你的年龄、体重和身高。让医生来操心吧。因为他们收了你的报酬。
Keeponlycheerfulfriends.Thegrouchespullyoudown.
结交快乐的朋友。整日愁眉不展只能让你雪上加霜。
Keeplearning.Learnmoreaboutthecomputer,crafts,gardening,whatever.Neverletthebrainidle."Anidlemindisthedevil'sworkshop.Andthedevil'snameisAlzheimer's."
学无止境。多学学电脑、手艺、园艺等等。不要让你的大脑闲置下来。无所事事是魔鬼的加工厂。魔鬼的名字叫“痴呆症”。
Enjoythesimplethings.
享受简单事物的乐趣。
Laughoften,longandloud.Laughuntilyougaspforbreath.
多笑，开怀大笑。上气不接下气地笑。
Thetearshappen.Endure,grieve,andmoveon.Theonlypersonwhoiswithusourentirelife,isourselves.BeALIVEwhileyouarealive.
有泪就流。在忍耐和伤心过后，要继续前行。陪伴我们度过此生的只有一人--那就是我们自己。让生命鲜活起来。
Surroundyourselfwithwhatyoulove,whetherit'sfamily,pets,keepsakes,music,plants,hobbies,whatever.Yourhomeisyourrefuge.
让你的所爱包围着你，无论是家人、宠物、纪念品、音乐、植物、爱好，什么都好。你的家就是避风港。
Cherishyourhealth:Ifitisgood,Pserveit.Ifitisunstable,improveit.Ifitisbeyondwhatyoucanimprove,gethelp.
珍惜健康：如果它还好端端的，就好好地保护它。如果它反复无常，就调养好它。如果你已无力改善它了，就请别人帮忙吧。
Don'ttakeguilttrips.Takeatriptothemall,tothenextcountry,toaforeigncountry,butNOTtowheretheguiltis.
别踏上犯罪的道路。你可以去逛街，可以到邻县去，可以出国旅行，但就是别踏上犯罪的道路。
Tellthepeopleyoulovethatyoulovethem,ateveryopportunity.
把你的爱告诉你所爱着的人们，把握住每一个表达机会。
ANDALWAYSREMEMBER:Lifeisnotmeasuredbythenumberofbreathswetake,butbythemomentsthattakeourbreathaway.
千万记住：度量生命的不是呼吸的次数，而是那些最最难忘的时刻。
MydreamendedwhenIwasborn.AlthoughIneverknewitthen,Ijustheldontosomethingthatwouldnevercometopass.Dreamsreallydoexist.Butinthemorningwhenyouwakeup,theyarerememberedjustasadream.Thatiswhathappenedtome.
我一出生，梦想就结束了，然而当时我却毫不知晓，仍执著于一些永无实现之日的事情。我的确怀有许多梦想。不过，当早晨醒来之时，所记起的却只是一场梦境而已。我的经历就是如此。
Ialwayshadthedreamtodancelikeabeautifulballerinatwirlingaroundandaroundandhearingpeopleapplaudforme.WhenIwasyoung,Iwouldtwirlaroundandaroundinthefieldsofwildflowersthatgrewinmybackyard.
我一直梦想着像一个美丽的芭蕾演员一样跳舞，轻盈地旋来转去，耳边是人们的掌声喝彩。小时候，我常常在自家后院长满野花的草地上练习芭蕾舞的旋转动作。
IthoughtthatifItwirledfastereverythingwoulddisappearandIwouldwakeupinanewplace.RealitywokemeupwhenIheardavoicesaying,"Idon'tknowwhyyoubothertryingtodance.BallerinasarePtty,slenderlittlegirls.Besides,youdon'thavethetalenttoevenbeaballerina."Irememberhowthosewordsparalyzedeveryfeelinginmybody.Ifelltothegroundandweptforhours.
我想要是我转得再快一点，眼前的一切都会消失，我将会获得一方新的天地。然而现实唤醒了我，我听到一个声音说：“我不明白你为什么不厌其烦地尝试跳舞。跳芭蕾舞的人都长得漂亮、苗条、娇小可爱。还有，你也没有跳芭蕾舞的天分。”记得当时那些话让我的全身都失去了知觉。我瘫倒在地上，哭了好几个小时。
Welivedinthecountrybyanearbylake.Ididnotliketobeathome.Whenmyparentswerehome,mymotherjustyelledandcriticizedbecausenothingwaseverperfectinherlife.Shedreamedofadifferentlifebutsheendeduplivinginthecountryfarawayfromthecitywhereshebelievedherdreamswouldhavecometrue.
我们家住在乡下，附近有一个湖。我不喜欢呆在家里，妈妈总是在家里大喊大叫着抱怨生活处处不如意。她曾经梦想住在城市里，只有在那里她的理想才能实现，而后来却住在这远离城市的乡下，这与她的理想完全两样。
