白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析

白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析。《白雪歌送武判官归京》这首诗是一首岑参送别诗，该首诗也是考试中常考，关于白雪歌送武判官归京以春花喻冬雪的名句是忽如一夜春风来，千树万树梨花开也成为千古流传的名句。

白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析
白雪歌送武判官归京
————唐 岑参
　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
　　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(另版本：都护铁衣冷犹著)
　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。
　　山回路转不见君，雪上空留马行处。

　白雪歌送武判官归京原文翻译：
　　北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
　　忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
　　雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
　　将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
　　沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
　　主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
　　傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
　　轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
　　山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

白雪歌送武判官归京赏析
　　此是一首咏雪送人之作。　此诗开篇就奇突。未及白雪而先传风声，所谓“笔所未到气已吞”诗人以“春风”使梨花盛开，比拟“北风”使雪花飞舞，极为新颖贴切。“忽如”二字下得甚妙，不仅写出了“胡天”变幻无常，大雪来得急骤，而且，再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开”的壮美意境，颇富有浪漫色彩。

　　以写野外雪景作了漂亮的开端后，诗笔从帐外写到帐内。那片片飞“花”飘飘而来，穿帘入户，沾在幕帏上慢慢消融……“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下，转换自然从容，体物入微。
　　景再次移到帐外，而且延伸向广远的沙漠和辽阔的天空：浩瀚的沙海，冰雪遍地;雪压冬云，浓重稠密，虽暂停，但看来天气不会在短期内好转。“愁”字隐约对离别分手作了暗示。
　　“胡琴琵琶与羌笛”句，并列三种乐器而不写音乐本身，颇似笨拙，但仍能间接传达一种急管繁弦的场面
　　充满奇情妙思，是此诗主要的特色(这很能反映诗人创作个性)。作者用敏锐的观察力和感受力捕捉边塞奇观，再现了边地瑰丽的自然风光，充满浓郁的边地生活气息。全诗融合着强烈的主观感受，在歌咏自然风光的同时还表现了雪中送人的真挚情谊。

　　岑参作者介绍：
　　岑参(cén shēn)(约715年—770年)，汉族，原籍南阳(今属河南新野)，迁居江陵(今属湖北)，是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

以上这篇是白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析。就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友。更多唐诗三百首尽在： 望大家多支持本网站，谢谢。

中国点击率最高的一篇文章 ！